شروط الاستخدام
باستخدامك بُستان توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.
الخدمة
بُستان تطبيق لتخطيط المزرعة ومتابعتها بالتقويم النجمي، ومعه المساعد صقر. تقدّمه شركة تمرة، مالكة العلامة التجارية المسجّلة «بُستان».
حسابك
- تدخل برمز يُرسل إلى هاتفك أو بريدك. لا تشارك الرمز مع أحد.
- أنت مسؤول عمّا يُفعل من حسابك، وعن دعوة أعضاء فريقك وتحديد صلاحياتهم.
- تحذف حسابك متى شئت من الإعدادات أو من صفحة الحذف.
الباقات
لبستان ثلاث باقات شهرية: الهاوي (7 د.ك)، والمزارع (13 د.ك)، وصاحب المزرعة (35 د.ك، وكل عضو إضافي في الفريق 3.5 د.ك). ويمكن الدفع عن سنة كاملة بسعر عشرة أشهر. تُعرض الأسعار وما تشمله كل باقة في موقع بستان.
- يبدأ كل حساب جديد بتجربة مجانية مدتها 14 يومًا، بلا بطاقة دفع.
- نذكّرك قبل انتهاء التجربة أو الباقة بثلاثة أيام ثم بيوم، عبر تيليجرام أو رسالة نصية أو البريد.
- إن انتهت التجربة أو الباقة دون اختيار باقة أو تجديدها، يتوقف الحفظ ويبقى حسابك للقراءة وتصدير نسخة من بياناتك.
- بعد 72 ساعة من ذلك تُحذف المزرعة وبياناتها، وحسابات أعضاء الفريق الذين لا ينتمون إلى مزرعة أخرى. نخبرك عند التوقف، ثم قبل الحذف بيوم. لا يمكن استعادة ما حُذف.
- تدفع من حسابك في نسخة المتصفح من بستان، عبر صفحة UPayments الآمنة بكي نت أو البطاقة أو Apple Pay، وتُفعَّل الباقة فور تأكيد الدفع. لا نرى بيانات بطاقتك ولا نحتفظ بها.
- لا تتجدد الباقة تلقائيًا ولا يُسحب منك شيء دون أن تدفع بنفسك، فتبقى باقتك حتى نهاية المدة المدفوعة (شهر أو سنة)، ثم تجددها إن شئت.
- إن انتقلت إلى باقة أخرى قبل انتهاء باقتك، يُضاف ما بقي منها أيامًا إلى الباقة الجديدة بحسب سعرها.
النصيحة الزراعية
المواعيد والنصائح في بُستان مستمدة من الطريقة التقليدية في الزراعة ومن معرفة عامة، وإجابات صقر يولّدها ذكاء اصطناعي وقد تخطئ. هي عون على القرار، لا بديل عن خبرتك ولا عن مختص عند الحاجة، خاصةً في المبيدات والأسمدة. لا نضمن نتيجة محصول بعينه.
الاستخدام المقبول
لا تستخدم بُستان لما يخالف القانون، ولا تحاول اختراقه أو تعطيله أو الوصول إلى بيانات غيرك، ولا ترسل عبره محتوى مسيئًا.
بياناتك
ما تدخله ملك لك، وتمنحنا إذنًا بحفظه ومعالجته لتقديم الخدمة لك فقط، كما تبيّن سياسة الخصوصية.
توفر الخدمة
نسعى أن تعمل الخدمة دائمًا، ويعمل التطبيق دون اتصال. قد تتوقف أحيانًا للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. نحتفظ بنسخ احتياطية يومية.
المسؤولية
في حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمّل خسائر غير مباشرة ناتجة عن استخدام الخدمة، ولا تتجاوز مسؤوليتنا ما دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة.
القانون
تخضع هذه الشروط لقوانين [دولة الكويت]، وتختص محاكمها بأي نزاع.
التواصل
Terms of use
By using Bustan you agree to these terms and to the privacy policy.
The service
Bustan is an app for planning and running a farm by the star calendar, with the assistant Saqr. It is provided by Tamra Company, owner of the registered brand Bustan.
Your account
- You sign in with a code sent to your phone or email. Don't share the code with anyone.
- You are responsible for what is done from your account, and for inviting your team and setting their access.
- You can delete your account at any time from Settings or the deletion page.
Plans
Bustan has three monthly plans: Hobbyist (KWD 7), Grower (KWD 13) and Farmer (KWD 35, plus KWD 3.5 for each extra teammate). A whole year can be paid for at the price of ten months. Prices and what each plan includes are on Bustan's website.
- Every new account starts with a free 14-day trial, with no payment card.
- We remind you three days and one day before a trial or plan ends, by Telegram, text message or email.
- If a trial or plan ends without a plan being chosen or renewed, saving stops and your account stays available to read and to export a copy of your data.
- 72 hours later the farm and its data are deleted, with the accounts of teammates who belong to no other farm. We tell you when saving stops, and again a day before deletion. What is deleted cannot be recovered.
- You pay from your account in the browser version of Bustan, on UPayments' secure page by KNET, card or Apple Pay, and the plan switches on as soon as the payment is confirmed. We never see or keep your card details.
- Plans don't renew automatically and nothing is taken unless you pay yourself: your plan runs to the end of the period you paid for (a month or a year), and you renew it if you wish.
- If you move to another plan before yours ends, what is left of it is added as days to the new plan, at the new plan's price.
Farming advice
Bustan's timings and advice come from the traditional way of farming and general knowledge; Saqr's answers are generated by AI and can be wrong. They support your decisions; they don't replace your experience or a specialist when one is needed, especially for pesticides and fertilisers. We don't guarantee any particular crop result.
Acceptable use
Don't use Bustan for anything unlawful, don't try to break into it, disrupt it or reach other people's data, and don't send offensive content through it.
Your data
What you enter belongs to you. You allow us to store and process it only to provide the service to you, as the privacy policy explains.
Availability
We aim to keep the service running, and the app works offline. It may sometimes stop for maintenance or reasons beyond our control. We keep daily backups.
Liability
As far as the law allows, we are not liable for indirect losses from using the service, and our liability is limited to what you paid us in the previous twelve months.
Law
These terms are governed by the laws of [the State of Kuwait], whose courts hear any dispute.